Грузинский язык. Отрицательное местоимение

Отрицательные местоимения образуются сочетанием отрицательных частиц с целым рядом окончаний (смотрите в таблице ниже). Суффикс -ვინ -vin не что иное как вопросительное местоимение "кто?", а -ფერი -peri форма существительного ფერი peri ‘цвет’, элемент ერთი erti окончания -ც ერთი -ts erti - это числительное "один".

категория тип отрицание возможность запрет
отрицательная частица არ(ა) ar(-a) не ვერ(ა) ver(-a) не возможно ნურ(ა) nu+r(a) не делей
одушевленное -ვინ
-vin
არავინ
ar+a-vin
никто
ვერავინ
ver+a-vin
никто
ნურავინ
nur+a-vin
никто
неодушевленное -ფერი
-peri
არაფერი
ar+a-per-i
ничто
ვერაფერი
ver+a-per-i
ничто
ნურაფერი
nur+a-per-i
ничто
качество -ვირარი
-vitari
არავირარი
ar+a+vitar-i
никакой
ვერავირარი
ver+a+vitar-i
никакой
ნურავირარი
nur+a-vitar-i
никакой
количество -ც ერთი
-ts erti
არც ერთი
ar-ts ert-i
ни одного
ვერც ერთი
ver-ts ert-i
ни одного (не может быть)
ნურც ერთი
nur-ts ert-i
ни одного (не должно быть)

Формы образованные от არ ar значат простое отрицание, в отличие от форм с ვერ ver, которые имеют значения невозможности. Те же формы которые образованы от ნუ nu обозначают запрет.

Замена არ(ა)- ar(-a)- на აღარ- aghar-, ვერ(ა)- ver(a)- на ვეღარ- veghar-, and ნურ(ა)- nu+r(a)- на ნუღარ- nughar- добавляют оттенок значение "больше не".

Login Form

карта Грузии


наши новости:




    грузинский словарь 2013